時代論壇：〈聖誕節的新舊歌聲 讓平安佳音與世人同行〉

聖誕節的新舊歌聲讓平安佳音與世人同行       羅穎珊

　每逢聖誕節，教堂內外均響起聖誕歌聲：教堂內有平安夜崇拜、聖誕崇拜；教堂外到處有報佳音之聲。隨著世代更替，傳統古舊聖誕詩，有甚麼新貌？今天全球世人於恐襲陰影之下，香港社會在撕裂中尋求縫補，又需要聽到甚麼聖誕歌聲？

　　今期《時代論壇》聖誕專題請來三位熟悉聖誕詩、聖誕歌的音樂人，推介二○一五年聖誕之歌，並分享選擇聖誕音樂之點滴，以下為部份內容：

　　〈平安夜〉、〈普世歡騰〉及Jingle Bell是三首最讓人耳熟能詳的經典聖誕歌，要選一首二○一五年特別推介的聖誕歌，基督教善樂堂主任牧師林國璋於香港聖詩會主辦及柴灣浸信會合辦的「點解聖詩」講座頌唱會上分享在這三首以外的選擇：作曲家Christian, Scott Soper的〈饑餓、無解救╱是那小嬰？〉（Child of the Poor,What Child Is This?）。這首聖誕詩以〈是那小嬰？〉（調用英國傳統民謠〈綠袖子〉）的和聲結構，寫成另一旋律〈饑餓、無解救〉。兩首歌結合同時唱出兩段並行的旋律，既互為和聲，歌詞也道出耶穌既是神又是人的身份，基督君王道成肉身，降生為嬰孩，同時最懂得憐恤最饑餓、無解救的貧苦窮乏弱小者。……

　　〈饑餓、無解救╱是那小嬰？〉
收聽網址：http://bit.ly/slchild

　　香港大學通識教育部助理總監黃志淙博士接受本報訪問時，選擇的心水聖誕歌是一九八四年Band Aid的Do They Know It’s Christmas?，這首歌曲當年回應埃塞俄比亞的饑荒問題。去年剛滿三十週年，英國歌星再次聚首錄製三十週年版本。……

　　「〈平安夜〉是歷久不衰的，人心真正的平安，每年都有需要，〈平安夜〉的信息能夠對應現今紛擾不安（unsettled）的世界。」崇拜學博士、香港浸信教會牧師陳康接受本報訪問，當談到最能回應今年人心需要的聖誕詩，他立即想起〈平安夜〉的信息。……

　　陳康指出詩歌的信息載於歌詞，教會一直以來也在聖誕節以詩歌及聖誕文告等等回應社會的需要，宗教領袖將主降生的信息帶給世人，也重述耶穌基督平安的信息。在節日氣氛之中，可能有些世人在狂歡當中更感心靈空虛，教會的聖誕信息，能夠回應人的心靈需要。

　　林國璋簡述聖誕歌的題材，到了現代有所擴闊，傳統聖誕詩從時間、地點、人物、物件來看，總離不開伯利恆、平安夜、馬利亞、天使、三博士、聖嬰、馬槽，至近代創作有聖誕樹、聖誕老人。現代的聖誕歌的主題更有反省聖誕意義，例如貧窮、自由、受壓迫的主題，突顯主耶穌將人從罪惡中得釋放。……

節錄自時代論壇2015年12月19日 每日快拍 (完整版文章)